quinta-feira, 7 de agosto de 2025

“Matemática ultrarromântica“ na peça teatral portuguesa “Beremiz na Terra Plana“

Publicada no meu segundo livro, Ave Corrente (1991), a poesia Matemática ultrarromântica, posteriormente, singrou mares e foi parar em terras lusitanas na peça teatral Beremiz na Terra Plana (2015), onde se ajustou ao português de Luís de Camões.

Reproduzo, a seguir, texto que publiquei no Facebook em 16 de janeiro de 2016:

NEM SONHANDO...

Por que “Nem sonhando...“? Nem sonhando, mesmo (!), garanto, poderia eu imaginar tão longo voo para algum escrito meu, mas isso aconteceu. A poesia “Matemática Ultrarromântica” foi utilizada pela atriz portuguesa Luzia Paramés, que atuou na telenovela portuguesa “Laços de Sangue”, produção da SIC (Portugal) e da Rede Globo, para criar a peça teatral “Beremiz na Terra Plana”, apresentada na 19ª Mostra de Teatro Almada, Portugal, no dia 20/11/2015. Ela baseou ainda em textos de nossos renomados e mais conhecidos escritores como: Malba Tahan, Clarice Lispector e Millôr Fernandes.

Produções Acidentais


BEREMIZ NA TERRA PLANA | M/12 | 60’

A partir de Edwin Abbott, Malba Tahan, Novais Neto, Clarice Lispector, André Hemerly, Millor Fernandes, António Cabrita

Encenação: Luzia Paramés

20 NOVEMBRO | Sexta | 21H30

AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA

Entrei em contato, pelo Facebook, com Produções Acidentais, que me enviou “in box”, a seguinte mensagem: “Boa tarde prezado Novais Neto. Confessamos ainda estar em choque por alguém, que a nós parecia tão longínquo e intangível como tão frequentemente os poetas o são, afinal ‘parecer’ aqui no nosso facebook! Ainda para mais sendo nós uma tão pequena e marginal associação no panorama cultural português. Na verdade, a falha é nossa, por não o termos investigado o suficiente. É mesmo esse seu poema que encantou a Luzia e inspirou um dos trechos da sua última encenação. Já lhe fizemos saber da sua mensagem e por certo ela mesma tentará contactá-lo. Entretanto enviamos-lhe um abraço, um enorme agradecimento pela sua atenção e apoio e a nossa admiração pela sua obra. Bem haja!”.


Beremiz na Terra Plana. Foto: Reprodução/Facebook/Produções Acidentais.



Beremiz na Terra Plana. Foto: Reprodução/Facebook/Produções Acidentais.

Beremiz na Terra Plana. Foto: Reprodução/Facebook/Produções Acidentais.




























Beremiz na Terra Plana. Foto: Reprodução/Facebook/Produções Acidentais.


































Beremiz na Terra Plana. Foto: Reprodução/Facebook/Produções Acidentais.

















Veja sites para consulta:

13 comentários:

  1. Félicitations pour ton travail ! Je veux lire tes poèmes en français. Salutations de ta prof. Emilly

    ResponderExcluir
  2. Parabéns, amigo Novais Neto! Você sempre foi e continua sendo um grande poeta e escritor. Parabéns para Produções Acidentais, por reconhecer e prestigiar nosso poeta baiano.
    Nadir Moraes Cajado

    ResponderExcluir
  3. João Bosco Soares dos Santos [via WhatsApp]
    Pois é, bom e famoso poeta, cronista e trovador, a imaginação pode explodir-se em inspirações e o sonho pode se concretizar em beleza.
    Essa sua inspiração antecipou-se e concretizou-se em beleza, que parece estar a seguir a trilha das belezas clássicas e, com certeza,
    vai realizar-se em perene fonte e caudal de inspiração e denergização
    do seu celeiro de sonhos concretizáveis para que você possa mais e melhor criar belezas poéticas.
    Aplausos e louvores. Parabéns.

    ResponderExcluir
  4. [Ninha Tourinho, via WhatsApp]
    Noca, querido, parabéns, você e sua poesia bem que merecem cruzar o oceano.

    ResponderExcluir
  5. [Maria Helena Belinello, via WhatsApp]
    Genial! Seu talento tinha mais é que cruzar oceanos, mares e continentes!

    ResponderExcluir
  6. [Nadir Cajado, via WhatsApp]
    Adorei, amigo! Parabéns pelo merecido reconhecimento e sucesso.

    ResponderExcluir
  7. [Jorge Ubirajara Pedreira, via WhatsApp]
    Maravilha, Novais! 👏🏻👏🏻👏🏻
    A declamação do poeta português ficou excelente!

    ResponderExcluir
  8. [Valmira Queiroz, via WhatsApp]
    Que orgulho saber que você está cada vez indo longe mais com a sua poesia. Parabéns.

    ResponderExcluir
  9. [Samuel Oliveira, via WhatsApp]
    Meu velho, tenho comigo a crença de que a poesia é uma antítese da Torre de Babel, que busca desesperadamente juntar o que a língua separou.

    ResponderExcluir
  10. [Lucília Coimbra, via WhatsApp]
    Interpretação impecável no lindo sotaque português.

    ResponderExcluir
  11. [Antônio Bahia, via WhatsApp]
    Maravilha Novais!👏🏼👏🏼
    Matemática é pura linguagem e nos ajuda muito a compreendermos, até mesmo, sutilezas de um romance.
    Abraço meu amigo!

    ResponderExcluir
  12. [Vandnaldo Valeijo Pinto, via Facebook]
    Parabéns, poeta de Santa Maria, para o além-mar sua poesia se fazendo presente na Europa, pois, pois....

    ResponderExcluir
  13. [João Sindivaldo, via WhatsApp]
    Fala Novais,
    De maneira tardia, me reportando ao vídeo legendado da poesia Matemática Ultrarromântica na peça teatral portuguesa. Não tem como deixar de parabenizá-lo pelo merecido reconhecimento e sucesso. Gol de placa com sua poesia, marcando presença na Europa.
    Forte abraço

    ResponderExcluir

Quem sou

“Matemática ultrarromântica“ na peça teatral portuguesa “Beremiz na Terra Plana“

Publicada no meu segundo livro, Ave Corrente (1991), a poesia  “ Matemática ultrarromântica ” , posteriormente, singrou mares e foi parar em...